조지프 B 로더럼의 번역본에 관하여.
페이지 정보
본문
알바생
"사무엘 상 1:5에서는 여호와께서 ‘한나의 태를 닫으셨다’는 기록이 있는데, 겸손하고 충실한 이 여인을 하느님이 언짢게 여기셨다는 증거는 없지요. 때때로 성서에서는 어떤 일이 일시적으로 일어나도록 하느님이 그저 허용하신 일을 그분이 하신 일로 언급하기도 합니다.
이 구절도 비슷한 경우입니다. 조지프 B. 로더럼의 번역본에서는 이렇게 번역하고 있지요. “야훼의 분노가 이스라엘을 향하여 불붙었다. 그래서 그분은 다윗이 그들을 대적하려는 마음이 동하여, 가서 이스라엘과 유다를 계수하라고 말하는 것을 묵인하셨다.”
이라고 이놈이 말했는데 조지프라는 녀석의 해석을 보려면 어느곳을 뒤져야하는지요?
댓글목록
사람답게님의 댓글
사람답게
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
조지프 B 로더럼의 번역본을 "신세계 역" 이라고 부릅니다.
이건 순전히 여증만을 위한 바이블입니다.
아시다시피, 바이블 사본은 수없이 많으며, 모두가 동일한 내용을 가지고 있지는 않습니다.
즉, 자신들의 주장에 보다 가까운 내용으로 번역한 것이라고 보시면 됩니다.
참고 : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A0%EC%84%B8%EA%B3%84%EC%97%AD_%EC%84%B1%EA%B2%BD
대부분의 종파들은 각자 자신들의 주장에 맞는 번역본을 가지고만 떠들어 댑니다.
참고로,
여증과 토론을 하시려면,
군대에서의 집총거부(총을 거부하고, 군대를 거부하는..)를 대화로 끌고 가야 합니다.
안티 : 왜 총기 및 군대를 거부하는가..??
여증의 예상 답변 : 형제끼리의 싸움을 막기 위해서고, 예수가 칼로 일어난자는 칼로 망한다는 말을 했다.
안티 :
로마서 13:1 각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라
로마서 13:2 그러므로 권세를 거스르는 자는 하나님의 명을 거스름이니 거스르는 자들은 심판을 자취하리라
안티 : 누가 22 : 36 이르시되 이제는 전대 있는 자는 가질 것이요 주머니도 그리하고 검 없는 자는 겉옷을 팔아 살찌어다
이런정도로 대화를 끌고 가시면 될 듯 합니다.
사람답게님의 댓글
사람답게
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
또한, 여증의 창시자 "찰스 럿셀"이 말한 거짓 예언을 이야기 해보시는게 좋을듯도 합니다.
1) 지상의 모든 국가는 1914년에 멸망할 것이다.
2) 불완전한 인간이 다스리는 지상의 통치는 1914년에 종말을 고할 것이다.
3) 1914년에 지상에 하나님의 왕국이 완전히 실현될 것이다.
현존하는 모든 제도들은 1914년에 붕괴될 것이다(The Time Is At Hand, p.77).
4) 예수께서는 1914년에 지상의 새로운 통치자로 오실 것이다.
이미 어긋난 종말론적 예언을 한 사기꾼이 창시한 종파인줄도 모르고 있을겁니다.^^