[축-접차해지] 웰컴 네오님! > [구]자유토론

• 목록

"안티 바이블이라는 기치를 내세우기 전에 먼저 바이블에 대하여 공부라도 제대로 하고 시작하시요."

죄송합니다.

"내가 질문을 하리이다.

전도서에 보면 거머리에게 딸이 둘이 있어서 다고 다고 한다는 구절이 있소.

이 구절이 무엇을 의미하며 왜 성경에 이런 구절이 있어야 하는지 제대로 설명을 할 수 있다면 내가 당신들에 대한 비난을 철회하고 사과하리이다. "

일단 사람답게님께서 이미 지적을 하신데로 그 구절은 전도서가 아니라 잠언 30장15절에 있습니다.
공부 열심히 하겟슴다.

잠언: 30장 15절

     거머리에게는 두 딸이 있어 다오 다오 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지
     아니하는 것 서넛이 있나니 (개역개정판)

     거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지
     아니하는것 서넛이 있나니 (님이 인용하신 개역한글판)

     거머리에게는 달라고 보채는 딸이 둘, 아무리 먹어도 배부른 줄 모르는 것이 셋,
     "족하다." 할 줄 모르는 것이 넷 있으니 (공동 번역판)

     거머리에게는 '달라, 달라' 하며 보채는 딸이 둘이 있다. 전혀 배부른 줄 모르는 것이 셋,
     만족할 줄 모르는 것 넷이 있으니, (새 번역판)

     어느 번역판으로  토론을 시작 할까요?

     추신: 잠언 30장은 야케의 아들 아굴의 썰을 모아 놓은 것이에요.
             걔덜은 에굽인이었고요.

            잠언은 어떻게 이루어지고 기록되었는지 일단 갈쳐주시고
            30장 15절을 깊수키 뒤벼 봅시다.

           어느 번역판을 택할지는 님께 권리를 드리겟슴다.

           HAPPY NEO YEAR!