황당바이블 18 - 몸 파는게 무역이라...
페이지 정보
본문
구약 이사야서의 내용을 비교해보자.
이사야서 23장
(공동번역-카독용)
18 : 그러나 화대로 번 돈은 쌓아두거나 저축하지 아니하고 야훼께 드려 거룩한 돈이 되리라.
여기서는 화대(몸 파는 창녀들이 받는돈)라고 되어 있다.
(개역개정,개역한글,현대인)
18 : 그 무역한 것과 이익을 거룩히 여호와께 돌리고 간직하거나 쌓아 두지 아니하리니 그 무역한 것이 여호와 앞에 사는 자가 배불리 먹을 양식, 잘 입을 옷감이 되리라
갑자기 무역으로 바뀌었다. 더구나, 뒤의 내용도 추가되어, 먹사들(야훼앞에 사는자)이 먹고 사는 돈으로 쓰이게 된다고 한다.
(새번역)
18 : 그러나 두로가 장사를 해서 벌어들인 소득은 주님의 몫이 될 것이다. 두로가 제 몫으로 간직하거나 쌓아 두지 못할 것이다. 주님을 섬기며 사는 사람들이, 두로가 벌어 놓은 것으로, 배불리 먹을 양식과 좋은 옷감을 살 것이다.
여기서는 장사로 되어 있다. 그런데, "두로"라는 사람이 그 돈을 야훼에게 바치는 것이 아닌 가지고 있지도 못하는 상황이다.
그 앞의 내용을 보면, "두로" 라는 사람에게 야훼가 고난을 줄 것이라는 내용이다.
즉, 정상적인 장사, 무역을 할 수 없는 것은 물론이요, 몸까지 팔게 된다는 것이며,
그렇게 몸까지 판 돈을 야훼에게 바쳐게 된다는 내용 되겠다.
이사야서 23장
(공동번역-카독용)
18 : 그러나 화대로 번 돈은 쌓아두거나 저축하지 아니하고 야훼께 드려 거룩한 돈이 되리라.
여기서는 화대(몸 파는 창녀들이 받는돈)라고 되어 있다.
(개역개정,개역한글,현대인)
18 : 그 무역한 것과 이익을 거룩히 여호와께 돌리고 간직하거나 쌓아 두지 아니하리니 그 무역한 것이 여호와 앞에 사는 자가 배불리 먹을 양식, 잘 입을 옷감이 되리라
갑자기 무역으로 바뀌었다. 더구나, 뒤의 내용도 추가되어, 먹사들(야훼앞에 사는자)이 먹고 사는 돈으로 쓰이게 된다고 한다.
(새번역)
18 : 그러나 두로가 장사를 해서 벌어들인 소득은 주님의 몫이 될 것이다. 두로가 제 몫으로 간직하거나 쌓아 두지 못할 것이다. 주님을 섬기며 사는 사람들이, 두로가 벌어 놓은 것으로, 배불리 먹을 양식과 좋은 옷감을 살 것이다.
여기서는 장사로 되어 있다. 그런데, "두로"라는 사람이 그 돈을 야훼에게 바치는 것이 아닌 가지고 있지도 못하는 상황이다.
그 앞의 내용을 보면, "두로" 라는 사람에게 야훼가 고난을 줄 것이라는 내용이다.
즉, 정상적인 장사, 무역을 할 수 없는 것은 물론이요, 몸까지 팔게 된다는 것이며,
그렇게 몸까지 판 돈을 야훼에게 바쳐게 된다는 내용 되겠다.
사람은 종교가 없어도 살 수 있지만, 종교는 사람이 없으면 존재할 수 없다.
댓글목록
