ccchung 먹사.. 성령을 부정하다..ㅋㅋㅋ
페이지 정보
본문
바이블은 기록, 복사, 번역, 심지어 읽을때에도,
성령이란 것이 도와 준다고 한다.
그런데, ccchung 먹사의 발언을 보자면,
==========================================================
외국어를 번역할 때는 기본적으로 직역과 의역이 있습니다.
직역이 이해가 어려우면 의역을 합니다.
대충 이해하게 하는 것이지요.
이것도 저적도 아니면 원어를 발음대로 옮겨 적습니다.
불경의 이상야릇한 문구들 모두가 산스크리트어 발음을 그대로 옮겨서 썼기 때문에 옥편 찾아뫄야 소용 없지요.
원어에서 고펠나무라고 한 것은 정확히 는 알 수 없는 나무입니다.
약간의 추론이 있지요.
우리 나라에서는 엣날에
잣나무나 삼나무로 배를 만들었습니다.
그래서 번역할 때 그런 일이 생긴 것입니다.
그 외에도
야생무화과나무가 잎이 산뽕나무 잎과 비슷하고
나무 생김새도 비슷합니다.
그래서 신약성경에서는 그 야생무화과나무를 뽕나무로 번역하기도 하였습니다.
이해하시기 바랍니다.
==================================================================성령이란 것이 도와 준다고 한다.
그런데, ccchung 먹사의 발언을 보자면,
==========================================================
외국어를 번역할 때는 기본적으로 직역과 의역이 있습니다.
직역이 이해가 어려우면 의역을 합니다.
대충 이해하게 하는 것이지요.
이것도 저적도 아니면 원어를 발음대로 옮겨 적습니다.
불경의 이상야릇한 문구들 모두가 산스크리트어 발음을 그대로 옮겨서 썼기 때문에 옥편 찾아뫄야 소용 없지요.
원어에서 고펠나무라고 한 것은 정확히 는 알 수 없는 나무입니다.
약간의 추론이 있지요.
우리 나라에서는 엣날에
잣나무나 삼나무로 배를 만들었습니다.
그래서 번역할 때 그런 일이 생긴 것입니다.
그 외에도
야생무화과나무가 잎이 산뽕나무 잎과 비슷하고
나무 생김새도 비슷합니다.
그래서 신약성경에서는 그 야생무화과나무를 뽕나무로 번역하기도 하였습니다.
이해하시기 바랍니다.
ccchung 먹사는 성령의 존재는 아예 무시하고,
인간의 번역 실수라고 주장한다.^^
거기에, 마치 자신이 번역한 것같은 뉘앙스의 말을 해대고 있다.
하기사, 불리하면 비유 내지는 추론이라고 하는 것이 개독들의 명대사인것을..ㅋㅋ
같은 사건에 주어가 다른 것은 무슨 이유인지 설명 좀 해주시구려..
사무엘하 24:1
여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라
역대상 21:1
사탄이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 충동하여 이스라엘을 계수하게 하니라
이런 경우는 어떻게 번역한 때문이지 많이 궁금하네요.
마지막으로,
에블라 인지 에볼라 인지 하는 국가의 흔적이 발견된 것과,
야훼의 존재를 증명하는 것과는 별개의 문제라는 것을 아는지...
쉽게 말하자면,
빈 집에 컴퓨터용 케이블 하나 발견 되었다고 해서,
그 집에 살던 사람이 컴퓨터 도사라고 주장하면 납득할 수 있을까요.?
허상을 붙잡고 있으려니까,
비슷한거 하나라도 나오면 난리 치는게 개독들이지요.^^
사람은 종교가 없어도 살 수 있지만, 종교는 사람이 없으면 존재할 수 없다.
댓글목록
회전안마님의 댓글
회전안마
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
에블라 처음으로 들은 얘기라 검색해 봤더니 시리아에 출토된 유적지더라구요.
그중에 여인을 그린 토기가 하나 있던데 그건 여신을 세긴 거구요.
스스로도 유일신론을 뒤집는 증거인데....emoticon_001emoticon_001
이 유적지에 대한 검색의 대부분의 블러그나 까페를 보면 개독애덜이 운영하는 것이더군요.
출토된 점토판은 수메르인들이 쓰던 설형문자...개독들이 우기고 싶은것은 점토판이 발견된걸로 봐서
거기에는 진흙이 있었고 그 진흙은 야훼가 인간을 진흙으로 창조한게 분명하다라는 증명으로 삼고 싶은게
아닌가 싶습니다. 하여튼 무식한건 둘째치고 웃기는 애덜입니다.