Move Over / Janis Joplin > 취미/문학/유머

Janis Joplin

남성이 지배하는 락계에서 상업적, 비평적 성공을 거둔 최초의 여성 락커 재니스 조플린.

 "Blues Mama"라는 별명처럼 어려서부터 Billie Holiday나 Bessie Smith등의 블루스 음악을 즐겨 들었고

시와 그림공부를 하기도 했다. 작은 체구에서 심장을 파고드는 슈퍼 허스키 금속성 음색,

폭발적인 성량으로 뭔가에 홀린 사람처럼 온 몸을 흔들며 노래 부르는 광기어린 모습은

흡사 신명난 굿을 벌이는 무당을 연상케 한다.

외모 콤플렉스와 상처로 굴절된 어린 시절을 이겨내고 위대한 음악가로 성장한 그녀는

꿈을 위해 고향을 버리고 히피의 본거지 샌프란시스코로 떠날 수 있었던 열정과

자신의 음악을 통해 고통받는 주위 사람들의 상처를 치유하려 했던 따뜻함을 가졌기 때문이었다.

그러나 그녀는 자신의 운명을 이겨내지 못하고 마약과 섹스의 노예가 됐다.

음악가로서는 성공의 길에 들어섰지만 우울했던 어린시절의 고통에 휩쓸리면서

결국 Kozmic Blues Band를 결성하고 2년 후 1970년 생을 마감했다.

그 당시 사람들은 27살의 나이에 함께 세상을 등진 Jimmy Hendrix, Jim Morison과 함께 3J라 부르며

그녀의 목소리를 애도했다고 한다.

재니스 조플린이 짧으나마 가수로 활동한 생애동안 보여주었던 모습은

오늘날 락커들이 보여주는 잘 갈고 닦인 계산된 모습이 아닌 날 것 그대로의 모습이었고,

예쁘고 남자를 유혹하기.  위한 목소리가 아닌 여성의 자아표현을 위한 목소리를 들려준 최초의 여성 락커였다 

Move Over - Janis Joplin

You say that it’s over baby, lord,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on,
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.

I ain’t quite a ready for walking, no no no no,
I ain’t quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Cd ck 30322 r. 01 10 1984
Oh yeah, make up your mind, honey,
You’re playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,

You’re playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it’s over, baby, no,

You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.

You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! please dontcha do it to me, babe, no!

Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.

I said won’t you, won’t you let me be ?

Honey, you’re teasing me.
Yeah, you’re playing with my heart, dear,
I believe you’re toying with my affections, honey.

I can’t take it no more baby,

And furthermore, I don’t intend to.
I’m just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey...